和竹溪披字韵二首 其一

刘克庄 ·

玉雪面俄成丑老,琅玕腹未尽呈披。 只今众女各施粉,自古十夫能挽椎。 岂有进贤冠绘像,亦无灵寿杖扶衰。 俚辞闻早安排了,未必他人识牧之。

白话文译文

白玉般的容颜骤然衰老憔悴,翠竹般的胸怀尚未完全展露。 如今多少女子涂抹脂粉争艳,自古便有十人力能扭转铁椎。 岂有画像中头戴进贤冠的荣耀,也无灵寿木杖搀扶病弱身躯。 这些粗浅的诗句早已草草写就,未必世人能识得我心中所寄。