玉簟凉 七夕，次陈其年韵
末丽飞香。
怅孤影长宵，浑似他乡。
生离何足怨，幸犹有津梁。
银杏曾否问渡，天边事、传说如狂。
萤火细，傍云屏罗扇，总助悲凉。
年老。
安仁鬓换，子野情多，历乱尽耐思量。
丝丝蕉叶雨，又闻洒疏窗。
夜深谁共私语，无人处、斜月空廊。
还记取，画阁中、烛照残妆。
白话文译文
末丽花飞散着幽香。我惆怅孤独的身影度过漫漫长夜，简直就像身在异乡。生离死别又有什么可怨恨的呢，幸好还有鹊桥可渡。银杏树是否曾经问过渡口？天上的传说，听起来如此痴狂。细小的萤火虫，依傍着云屏和罗扇，总在增添悲凉。人老了。像潘岳一样鬓发已换，像张先一样情思纷乱，乱绪都经得起细细思量。丝丝细雨打在芭蕉叶上，又听它洒落在稀疏的窗棂。深夜里谁与我轻声私语？无人之处，只有斜月照着空廊。还记得，在那画阁中，烛光映照着残妆。