留题张氏颐文阁
鄱阳才子钟庆门，巍冠大带何纷纷。
诚心乐道自颐养，雾豹蔚彧珍其文。
朱栏碧瓦江之垠，更敞高阁淩烟氛。
烟中数岫列窗牖，急雨洗出青无痕。
乍来耳目益开爽，况日文酒酣天真。
前年诏下起嵓隐，子直奋起轩浮云。
不嫌官小喜及养，敛板归拜高堂亲。
子方归宁亦同乐，与子登眺开芳樽。
定交酌寿虽所愧，相望兰桂长清芬。
白话文译文
鄱阳才子们辈出于张氏之门，高冠博带的雅士何等济济如云。诚心向乐圣道，修养身心，如雾豹斑纹华美，珍视其锦绣之文。朱漆栏杆碧色瓦，伫立江畔水之滨，更筑高阁巍峨，直凌云霄烟霭氛。烟霞中几峰青山排列窗棂外，急雨洗过，苍翠欲滴不留尘。初登阁楼耳目一新心开阔，更兼终日文酒相会，尽享天性酣畅欢欣。前年朝廷诏书征召岩穴隐士，子直奋发而起，如大鹏高翔浮云。不嫌官职低微欣喜能奉亲养，恭敬持笏归乡拜见高堂尊亲。正值你归家省亲共享天伦乐，与你登高远眺共酌美酒芳醇。我与你定交共饮寿酒虽觉惭愧，但愿两族如兰桂永葆清雅德馨。