临安刘子简以至元二年观光京师明年告归作诗送之

宋褧 ·

文昌殿古黑云低,光范门深白日迷。 逢掖有时甘引去,丈夫何事苦分携。 上林春去莺犹啭,南国晨征马不嘶。 多少忧端兼别恨,烟江何处觅缄题。

白话文译文

古老的文昌殿上黑云低沉,深邃的光范门在白昼里也显得迷蒙。 读书人有时甘愿归隐离去,大丈夫为何要这般痛苦地分离? 上林苑的春天已逝,黄莺仍在啼鸣;南方清晨的远行路上,马儿都安静不嘶。 多少忧愁与离别的憾恨交织,在这烟雨茫茫的江上,又能向何处寄送书信呢?