寄集节二首 其一
陈侯气飘飘，谁敢易挹酌。
俊如抟风鹰，清如唳霜鹤。
高怀落俗事，见者初骇愕。
须臾发其有，珠玉随洒落。
浩然谢畦畛，谁不爱而乐。
论交嗟我晚，玉手未暖握。
别来星一周，庭竹再飘箨。
洛阳谁知子，恐未免寂寞。
峥嵘胸中气，谁与发其钥。
知心古所少，献厚报或薄。
兴怀每念此，中夜情抱恶。
虽然千金璧，岂得常在璞。
山城一尊酒，子去谁酬酢。
高歌遣我思，长啸观寥廓。
白话文译文
陈侯气度超凡，谁敢轻易与他亲近交游？ 俊逸如搏击长风的雄鹰，清朗似霜天啼鸣的孤鹤。 他高远的情怀超脱俗事，初见之人总难免惊愕。 待他略展胸中才思，便似珠玉倾洒纷然落。 胸怀浩荡不拘形迹，谁人不心生爱慕与欣悦？ 恨我与他相交太晚，还未及将他温润的手紧握。 别后星辰已转一周岁，庭院竹叶再度凋零飘落。 洛阳城中谁真懂得你？想来你难免独对寂寞。 胸中藏有峥嵘万千气象，可有谁持钥匙启此锁？ 自古知心人本就稀少，厚意相待或只得薄酬报。 每念及此总满怀感慨，深夜中心绪翻涌难消。 纵是价值千金的宝玉，又岂能永藏石中不雕琢？ 在这山城独斟一樽酒，你远去后谁与我唱酬？ 且放声高歌排遣思念，仰首长啸眺望天宇寥廓。