赠黔府王中丞楚
旧说天下山，半在黔中青。
又闻天下泉，半落黔中鸣。
山水千万绕，中有君子行。
儒风一以扇，污俗心皆平。
我愿中国春，化从异方生。
昔为阴草毒，今为阳华英。
嘉实缀绿蔓，凉湍泻清声。
逍遥物景胜，视听空旷并。
困骥犹在辕，沉珠尚隐精。
路遐莫及眄，泥污日已盈。
岁晏将何从，落叶甘自轻。
白话文译文
世人常说天下群山，多半在黔中泛着青翠；又听闻天下清泉，多半在黔中淙淙鸣响。山水千回百转环绕，其间有君子悠然前行。儒雅风范一经传扬，污浊世俗之心皆得涤荡。我愿中原的春天，能从这远方滋养而生——昔时是阴湿毒草，今日化作向阳绽放的英华。美好的果实缀满绿蔓，清凉的急流淌出清越之声。逍遥间景物分外秀丽，视野与耳畔空灵开阔相融。疲惫的骏马仍在车辕间挣扎，沉埋的珠玉尚未显露光华。路途遥远难以目送，泥泞污浊日益积深。岁暮将何去何从？愿如落叶甘愿轻轻飘零。