夜雨读朱太史次筠李上舍蟠木联句见示诗慨然感赋
屋漏夜淙淙，新旧雨相续。
短檠伴深更，嗒然同槁木。
何来石鼎诗，忽忽动心目。
掩卷几沈吟，车轮转肠毂。
束发入名场，章句耻碌碌。
希登作者堂，大雅继芳躅。
麻中可直蓬，他山可攻玉。
出谷鸟嘤鸣，友声应林麓。
车笠订鸡盟，上下云龙逐。
琴台有朱君，矫矫云中鹄。
陇西佳公子，温温荆山璞。
先后结同心，气味芝兰郁。
吾乡名士多，山川倍清淑。
佛慧数峰青，明湖半城绿。
俯槛听鸣泉，蜡屐访修竹。
互答以行歌，夜阑更秉烛。
白云罢吟坛，慷慨思重筑。
聚散十年间，萍飘不相属。
强踏京华尘，抗颜还走俗。
蒙头雪千丝，堆胸愁百斛。
依然一故吾，天高渐局促。
繄我同袍友，华藻振新沐。
或登瀛洲侣，然藜校天禄。
或鼓成均箧，槐市扇芬馥。
联床感离群，古道交相勖。
示我索和章，百感互相触。
回首忆同游，落落棋布局。
云散而风流，胜会讵可复。
况我本散人，底事自羁足。
风雨搅中宵，旧梦萦心曲。
渔洋曾有言，成句吾能读。
冷落鹊山湖，几人为令仆。
白话文译文
屋顶漏雨，夜里水声淙淙，新旧雨水接连不断。短小的灯台陪伴着深夜，我神情木然如同枯木。哪里来的石鼎联句诗，忽然间触动了我的心神。合上书卷反复沉吟，内心像车轮转动碾过肚肠。从少年时就进入科举考场，以钻研章句为耻，不愿庸碌一生。希望登上文学殿堂，继承大雅传统，追随前贤足迹。蓬草在麻中自然会长直，他山之石可以攻玉。鸟儿飞出山谷嘤嘤鸣叫，朋友的声音在山林间呼应。我们订下车笠之交的盟约，像云龙一样上下追逐。琴台有位朱君，像云中高飞的白天鹅那样出众。陇西有位佳公子，温和如荆山未雕的璞玉。我们先后结为同心，气味相投如芝兰芬芳。我的家乡名士很多，山川也格外清秀美丽。佛慧山几座青峰，明湖映着半城绿色。俯身栏杆听泉水鸣响，穿着蜡屐去拜访修竹。边走边唱互相应答，夜深了还手持蜡烛。白云诗社已经解散，我慷慨地想重新筑起。十年间聚散无常，像浮萍飘零互不相干。勉强踏上京城尘土，硬着头皮还是随俗奔走。头上覆盖千丝白发，胸中堆积百斛愁绪。依然还是原来那个我，天高地远却渐渐觉得局促。唉，我的同袍好友们，文采飞扬如刚沐浴后振作。有的成为瀛洲仙侣，燃藜杖在天禄阁校书。有的在国子监求学，槐市里飘散着芬芳。联床共话时感叹离别，以古道互相勉励。你们给我看诗并索要和诗，百般感触相互触动。回首回忆同游往事，如同散落的棋子布局。云散风流，美好的聚会怎能再重现？何况我本是闲散之人，为什么自缚手脚？风雨搅乱半夜，旧梦萦绕心间。渔洋先生曾说过，成句我能读懂。冷落的鹊山湖边，有几人做了令仆？