嬉春曲戏效香奁体四首 其二

黎遂球 ·

暗接脂唇酒共甜,月明长恨捲珠帘。 香浮捧砚双云娜,花染弹筝十指尖。 柳带赠诗情自结,梨魂如梦醉同淹。 宜人赖有微微雾,避入深丛过短檐。

白话文译文

暗地里唇沾着酒,甜香交融,明月下总遗憾卷起了珠帘。香气浮动,捧砚台时双鬟如云鬟袅娜,花瓣染指,弹筝的十指尖尖。以柳枝赠诗,情意自然相结,梨花如魂魄入梦,醉意一同沉溺。多亏有微微雾气,恰到好处,让我躲进花丛深处,穿过低矮的屋檐。