整籍
三年困人事，何曾理书帙。
鸟鼠白昼游，入门忽首疾。
架阁具倾覆，点检切中怵。
凌晨趣洒扫，整顿倏终日。
种类既品题，编简复齐一。
不但几案清，幸靡万一失。
焚香坐望馀，俨然成静室。
平生风雅情，殊以乖蹇窒。
追惟感叹生，端坐还羞㥾。
何如溪上翁，翩翩独閒逸。
白话文译文
三年被俗事所困，哪里有空整理书卷。鸟雀老鼠大白天到处跑，一进门就突然犯了头痛。书架书柜都歪斜倾倒，检查时心里一阵焦急。清晨赶紧洒水扫地，收拾整顿了一整天。分门别类做好标记，书简编册重新整齐划一。不只书桌案头清洁明净，还庆幸没有丢失一册一卷。焚香静坐环顾四周，俨然成了一间清净雅室。平生那份风雅情怀，竟因坎坷困顿而阻滞。追忆往事不禁感慨，端正坐着仍觉羞愧。哪里比得上溪边老翁，能这样逍遥自在悠闲。