采石遇顺风
我观挽强弓，去镞不可止。
弓力小有尽，所至亦无几。
又观鸿鹄飞，冲霄势难已。
天高羽翼倦，俄复知还矣。
何如我行舟，雄风东北起。
危樯张横幅，波涛涌前水。
青山掠窗户，白浪送舟尾。
快哉一帆速，何止万牛比。
飞蓬偶飐滟，稚子且忧喜。
众曰无彼惧，天借此风只。
鸣钲十数过，瞬目三百里。
嗟我出修门，江浙半经履。
轻舟纵壑便，未见捷如此。
颇闻顺逆势，殆似倚伏理。
逆境当反视，顺亦无自侈。
今朝进固锐，明日去还弛。
迟速本何常，付之造物耳。
白话文译文
我看那强弓拉满时，离弦之箭不可阻挡。然而弓力终有尽时，飞箭所至亦非无疆。再看鸿鹄振翅冲天，仿佛要冲破云霄直上。待到天高羽翼倦时，终究仍需回返归巢。怎比得我今日行舟，恰逢雄风自东北起。高桅上风帆如横幅张开，波涛推着船头破浪向前。青山似从窗边掠过，白浪滚滚推送舟尾。快意啊这一帆飞驰，何止胜过万牛奔腾？船如飞蓬偶现波光潋滟，孩童见状又惊又喜。众人笑言不必忧惧，此乃天公借风相送。铜钲声声鸣响十余遍，转瞬已过三百里水路。可叹我自出都城以来，遍历江浙半壁山河。纵是轻舟惯行深谷急流，亦未曾见过如此迅捷。常闻顺境逆境相生相倚，宛若福祸依存之理——处逆境当反观自省，逢顺境亦不可骄矜。今日进发固然锐不可当，明日风去舟速终将渐缓。快慢本无常理，且交付天地自然罢了。