罗浮歌送韩孟郁南归
若有人兮思罗浮，骑南鸿兮排高秋。
风萧萧兮木正落，暮雨急兮愁云稠。
君暂停兮夷犹，泥滑滑兮易摧辀。
况孱仆兮瘦马，又敝尽兮貂裘。
问君囊兮几何，止蒯缑兮无多。
弹长铗兮空返，同谁散发兮山阿。
山阿兮寥泬，洞衔星兮岩挂月。
山鬼哭兮萝深，鹧鸪啼兮竹裂。
玄熊绿罴，狞目舔舌。
烟结翠沉，径崄人绝。
念幽栖兮骨冷，忽惨别兮肠热。
君山中兮茹薇，手一编兮掩扉。
石潭黑兮龙蛰，高梧老兮凤饥。
意不乐兮强牵衣，伤逋客兮久未归。
临风恍兮悼叹，魂九逝兮先飞。
为我谢兮安期，云车来兮何迟迟。
君行迈兮岁将晏，日复近兮长安远。
时不可兮再少，君毋徒兮偃蹇。
白话文译文
仿佛有个人在思念罗浮山，骑着南飞的大鸟冲向高远的秋空。秋风萧瑟，树叶纷纷飘落，傍晚的雨下得急切，愁云密布。你暂时停下脚步徘徊犹豫，道路泥泞湿滑，容易折断车辕。更何况带着疲弱的仆人和瘦马，貂裘也已经破旧不堪。问你的行囊里还有多少银两？只剩下一把破旧的剑，寥寥无几。弹着长剑却空手而返，能和谁一起在山林间披散着头发逍遥自在？山林空寂幽深，洞口衔着星光，岩石挂着月亮。山鬼在深邃的萝藤中哭泣，鹧鸪啼叫仿佛竹子都要裂开。黑熊和棕熊，瞪着眼睛舔着舌头。烟霭凝结成翠色沉沉的阴霾，山路险峻，杳无人迹。想到你幽居山林清冷彻骨，忽然因为凄惨的离别而心肠火热。你在山中采摘野菜为食，手捧着一卷书掩上柴门。石潭幽黑，龙在冬眠；高梧老去，凤鸟忍饥。你心中不快乐却勉强牵衣送别，感叹我这个漂泊之人久久未能归去。迎着风恍惚间哀叹悼念，魂魄早已九次飞逝而去。替我向安期生致意，他的云车为何来得如此迟缓？你将要远行，这一年也快到了尽头，一天天接近长安却依旧遥远。时光不可再返回少年，你千万不要总是这样困顿失意啊。