离洪州渡西江至翠微寺紫清宫
平明渡西江，西山正崔嵬。
中流欲浪作，细雨随风回。
促棹赴前浦，颇为风雨催。
寒沙引细路，人家山半隈。
密雨荫脩竹，久旱无莓苔。
晚入翠微寺，诸峰环抱来。
其西洪崖居，百代所仰怀。
何年蛟龙怒，更击深山开。
悬瀑泻洪井，喷噫藏风雷。
客行少休息，暂此得徘徊。
城中二三老，咫尺不得陪。
岂无陵风翰，邀致山中台。
涧水清且寒，可以当馀杯。
独来不敢久，恐为神物猜。
白话文译文
天刚破晓时渡过了西江，西山巍峨高耸入云。江心忽有浪涛翻涌，细雨随着风势旋转回飘。急划船桨赶往前方水岸，着实被这场风雨所催逼。清冷的沙滩延伸出蜿蜒小径，人家住在山腰的深曲处。细密的雨丝滋润着修长的竹林，久旱的土地已不见青莓苔痕。暮色中步入翠微古寺，四周青山如怀抱般环绕而来。西边是洪崖子隐居的故址，百代以来令人敬仰追怀。不知何年蛟龙震怒，又将这深山劈开新的形态。悬垂的瀑布倾泻如洪井倒悬，喷涌的水声似藏着风雷澎湃。旅途中少有停歇时刻，在此暂得片刻徘徊。想起城中几位故交长者，虽近在咫尺却未能相伴同来。难道没有凌风飞翔的羽翼？真想邀他们共聚山中高台。涧水清澈且带着寒意，权且可以替代余下的酒盏。独自前来不敢久留，唯恐被此地神灵猜疑。