舟中望南山次及甫韵

洪咨夔 ·

水赢牵路漫,水缩滩碛多。 涉世正如许,忠信平风波。 寒肩拥榾柮,灰里寻阴何。 举头见南山,白云生薜萝。

白话文译文

河水丰盈时道路漫漶难辨, 水退后又露出嶙峋的礁石浅滩。人生在世正如这行舟一般, 唯有忠信能让风波化作安然。蜷着寒肩向炉火里添进树根取暖, 在灰烬深处寻找诗意的温暖。偶然抬头望见青翠的南山, 几缕白云正从薜荔藤蔓间升起,悠悠舒卷。