寄题曾黄州重修睡足斋
云涛际天江北路，郡古人稀春欲暮。
平生想像睡足庵，颇见王杜安身处。
十年兵火庵已坏，草莽连岗穴狐兔。
使君初来席未暖，重就新斋立窗户。
疏疏脩竹带泉石，历历幽光点烟雾。
竹楼月波不寂寞，雪堂东坡复共住。
昔者同遭盗贼扰，今者定蒙神物护。
使君忘言坐搔首，抖擞衣襟脱巾履。
下帘高枕百吏散，一任江头风断渡。
会思王杜与新诗，梦里相逢得奇句。
白话文译文
云涛接天漫卷江北路，州郡古老人烟稀，春日将尽暮色浮。平生总在想象睡足庵，依稀看见王杜安居处。十年战火书斋已倾颓，荒草连冈狐兔藏洞穴。使君初到尚未暖座席，便着手新斋重立窗户。疏朗修竹伴着泉与石，分明清辉点缀晨烟雾。竹楼月影怎会觉寂寞，雪堂东坡再度同居住。往昔同经盗贼纷扰苦，如今定得神灵暗守护。使君静坐忘言轻搔首，抖落衣尘脱下巾与履。垂帘高枕百官散去后，任由江头风起渡口阻。常念王杜风雅待新诗，梦里相逢必得惊人句。