杂曲歌辞 行路难
荆山之白玉兮。
良工雕琢双环连，月蚀中央镜心穿。
故人赠妾初相结，恩在环中寻不绝。
人情厚薄苦须臾，昔似连环今似玦。
连环可碎不可离，如何物在人自移。
上客勿遽欢，听妾歌路难。
傍人见环环可怜，不知中有长恨端。
白话文译文
荆山的美玉啊，被巧匠雕琢成双环相连，环心穿孔似月蚀镜穿。故人当初赠我此环，象征情谊初结，恩情如环中循环不绝。可叹人情厚薄转瞬即变，从前如连环般紧密，如今却似玉玦般断裂。连环纵可破碎却难分离，为何物依旧而人已变迁？贵客莫要匆忙欢笑，且听我歌咏行路艰难。旁人只见环环相扣惹人怜爱，怎知其中深藏长久的恨意端倪。