寄云居微首座

李彭 ·

天星粲以繁,斗杓横复直。 其谁移人间,罗列遍阡陌。 绮纨沸笙竽,觞酌事几席。 遥怜山阿人,听钟夜寥阒。 孤峰最高寒,阴崖四时雪。 许分一派风,濯我朱夏热。 江皋春事归,峰头犹凛冽。 报子以回飙,草木亦欣悦。

白话文译文

繁星璀璨密布夜空,北斗横斜又竖直。是谁将这星河移向人间,散落成万千灯盏遍野满径? 锦绣华服间笙箫沸扬,宴席上推杯换盏正热闹。遥念山间那位修行人,独听夜钟响彻空旷幽寂。孤峰之巅寒意最彻骨,背阴山崖四季积雪皑皑。愿能分得一缕清寂山风,涤尽我盛夏的燥热烦忧。江岸春色已随流光去,峰顶犹自凛冽如严冬。且以这旋舞的山风寄意予你——看那草木也舒展欢颜。