风入松 清明日湖上即事

张翥 ·

寻春春在凤城东。 罗帕玉花骢。 美人半亸垂鞭袖,游尘远、目断云空。 浅碧湖波雪涨,淡黄官柳烟蒙。 相如多病赋难工。 宿酒更频中。 归来自按新声谱,凭谁解、唱与东风。 一夜小窗疏雨,杏花明日应红。

白话文译文

寻春的足迹来到城东,手中的罗帕轻扬,身下的玉花骢马步伐从容。同游的美人慵懒垂袖执鞭,任马蹄声缓;望远处游尘渐淡,目光尽处唯见云影天光。湖波泛着浅碧,春水如雪漫涨;官道旁的杨柳笼着淡黄,似轻烟迷蒙。我这多病的相如啊,总难写出精妙的词章。近来更常被隔夜的酒意侵扰心神。归来后自谱了新的曲调,可谁能领会这心事,替我唱与东风听?听一夜细雨轻敲小窗,明朝想来,杏花该已染遍嫣红。