舟夜小集
前林开复合，远浦去还停。
霭澹沙增白，霜多树减青。
举杯兼得月，拂棹乱看星。
客意闲如水，沿洄白鹭汀。
上客谈方剧，秋杯夜未阑。
傍林迷曲岸，乘月爱清澜。
往事悬河尽，新诗秉烛看。
穷途惟仗醉，能解百忧端。
秋晚鸿声急，更深烛影斜。
寒风彫翠柳，古岸隐苍葭。
沦落冲星剑，逍遥贯月槎。
醉来望牛斗，何处是京华。
落叶下河津，萧萧旅雁宾。
管弦愁送客，风月忆归人。
旧国苍山远，秋衣白露新。
琴边有流水，聊与涤淄尘。
白话文译文
前林树林时而分开又合拢，远方的水浦船去了又停下。淡淡的雾气使沙滩更显洁白，浓重的霜让树木减了青翠。举起酒杯同时邀得明月，轻拂船桨搅乱水中星影。旅人的心意悠闲如流水，沿着曲折的水岸看白鹭栖息的汀洲。尊贵的客人谈论正热烈，秋天的酒杯映着夜色还未尽。靠近树林迷失在曲折的岸边，趁着月光喜爱清澈的波澜。往事像悬河般倾泻而尽，新写的诗篇手持蜡烛细细观看。穷途末路唯有依靠醉酒，才能消解百般忧愁的根源。秋晚鸿雁的叫声急促，夜深烛影斜斜地晃动。寒风凋零了翠绿的柳树，古老的岸边隐现着苍青的芦苇。落魄如冲犯星斗的宝剑，逍遥似贯穿月亮的木筏。醉后仰望牛宿与斗宿，哪里才是我思念的京城。落叶飘落在河渡口，萧萧声中旅雁如同宾客。管弦乐曲带着愁绪送别客人，风月之下思念归去的人。故乡的苍山遥远，秋天的衣裳沾着新下的白露。琴声旁边有潺潺流水，姑且用来洗去旅途的尘埃。