西江月 其三

张孝祥 ·

冉冉寒生碧树,盈盈露湿黄花。 故人玉节有光华。 高会仍逢戏马。 万事只今如梦,此身到处为家。 与君相遇更天涯。 拼了茱萸醉把。

白话文译文

寒气缓缓浸染青翠树梢,晶莹露水沾湿簇簇秋菊。故友持着玉杖仪仗生辉,重逢在这戏马台前盛会。人间万事如今都似幻梦,此生漂泊处处可为家乡。与你相遇本已远在天涯,索性醉握茱萸痛饮一场。