日出堂上饮
日出堂上饮，日西未云休。
主人笑而歌，客子叹以愀。
指此堂上柱，始生在岩幽。
雨露饱所滋，凌云亦千秋。
所托愿求久，何言值君收。
乃令卑湿地，百蚁上穷锼。
丹青空外好，镇压已堪忧。
为君重去之，不使一蚁留。
蚁力虽云小，能生万蚍蜉。
又能高其础，不尔继者稠。
语客且勿然，百年等浮沤。
为客当酌酒，何豫主人谋。
白话文译文
太阳初升时在厅堂共饮，直到日偏西还未停休。主人欢笑歌唱兴致浓，客人却叹息面带忧愁。手指厅堂这根顶梁柱，原本生在深幽山岩头。雨露滋养它茁壮成长，凌云挺立已历经千秋。寄托心愿求长久稳固，谁料会被您砍伐收走。而今置在低洼潮湿处，无数蚂蚁爬上来蛀朽。彩绘鲜艳虽表面好看，被虫蛀蚀已令人担忧。让我为您重新去除它，不让一只蚂蚁再存留。蚂蚁力量虽然很微小，却能繁衍万千蚁类稠。还应加高殿堂的石础，否则后继蚁群更密稠。劝客人且莫如此伤感，百年光景皆如水泡浮。作为客人只管斟酒饮，何必参与主人的筹谋。