泛水曲

王建 ·

载酒入烟浦,方舟泛绿波。 子酌我复饮,子饮我还歌。 莲深微路通,峰曲幽气多。 阅芳无留瞬,弄桂不停柯。 水上秋日鲜,西山碧峨峨。 兹欢良可贵,谁复更来过。

白话文译文

载着美酒荡入烟水迷蒙的浦口, 小船儿沿着碧绿的水波缓缓漂流。你斟酒我来饮,你畅饮我放歌, 主客相和意趣相投。莲花深处有幽微小径相通, 山峦曲折处萦绕着更多清幽。观赏芬芳不曾有片刻停留, 拨弄桂枝也未曾停下攀折的手。水上映照着秋日明艳的光景, 西边青山苍翠巍峨耸立云头。此时欢聚如此珍贵难得, 可谁还会再度来此同游?