次韵师白中秋会饮且饯予行

韩驹 ·

楼高应在月明边,目断西山万里天。 拟唤谪仙归贝阙,翻愁快马蹋琼田。 词锋易破孤虚阵,酒令难欺赏罚权。 放盏成空君莫叹,明年千里共婵娟。

白话文译文

高楼本该筑在月光最近的地方, 让我能极目远望西山之外的万里长天。本想唤回谪仙般的你共返玉宇宫阙, 却转念担忧快马会踏碎这琼瑶般的月下良田。辩论的锋芒易破孤独空虚的阵脚, 酒令的戏语难改席间赏罚分明的权宜。放下空杯不必惆怅叹息, 待到明年千里之外,我们依然共对同一轮清辉明月。