登妙峰
长松偃蹇山厜㕒，倚空矗立如悬梯。
回旋三百六十级，绝顶上与浮云齐。
我来山下日卓午，林风飒飒篮舆欹。
忽如舟行上急濑，长篙巨石相撑支。
蜿蜒一线入空碧，后迷来径前无蹊。
舆夫邪许亦良苦，据石憩暂还嗟咨。
平生觌面等胡越，此际相倚同安危。
敛昏阶尽得峰顶，入寺再拜潜致词。
自知赋命甚穷薄，此行无恙邀神施。
世途杳杳未遍历，苟免颠越无他祈。
登舆却走下绝壑，微茫夜色迷东西。
峰头镫火出天半，繁星掩映交参差。
归途惘惘若梦寐，济胜无具良自嗤。
黄尘乌帽固为苦，布袜青鞋宁独宜。
此生位置任天意，倒身一卧忘饥疲。
白话文译文
高大的松树姿态高耸，倚靠在嶙峋的山崖边，仿佛悬空的梯子直插天际。山路盘旋曲折，有三百六十级台阶，山顶与飘浮的云彩齐平。我来到山下时正是正午，林间风声飒飒，竹轿倾斜不稳。忽然间好像乘船在急流中上行，长长的竹篙与巨石相互支撑。蜿蜒的山路像一条细线通向碧蓝的天空，回头望去来路已迷失，前方也没有路径。轿夫们喊着号子也实在辛苦，靠在石头边休息片刻，还要叹息。平日里见面如同陌路，此刻却相互依赖，共度安危。黄昏时分终于走完台阶到达峰顶，进入寺庙两次跪拜，默默祈祷。自知命运十分贫寒浅薄，这次出行能平安无恙，全靠神灵庇佑。人世间道路茫茫，我还没有走遍，只求免于颠簸坠落，别无他求。登上轿子下山，走向深谷，夜色微茫中分不清东西。峰顶的灯火高悬在天半，与繁星相互掩映，参差错落。归途中迷迷茫茫如同在梦境里，没有登山的好工具，只能自嘲。身戴乌纱帽、奔走于黄尘中固然辛苦，但穿着布袜青鞋也未必就合适。此生位置听凭天意，倒身一躺，忘却了饥饿与疲惫。