记草木杂诗七首 其六 芭蕉
地卤不敏树，珍植何由畅。
斸根移芭蕉，美荫跂可望。
芳心日卷舒，翠叶忽张王。
偏工鸣秋雨，疏密眇难状。
霜风一以厉，狼籍坐惆怅。
谁言褴缕中，秋子得佳饷。
缃囊贮瑞露，厚味天所贶。
怀哉腊毒言，节口畏生瘴。
白话文译文
贫瘠的土地难使树木茂盛，珍贵的植物如何能畅快生长？移来芭蕉的根茎种下，期盼着早日望见它美丽的荫凉。芳心在日光里日日卷曲舒展，翠绿的叶子忽然间蓬勃生长。最擅长在秋雨中淅沥作响，雨声疏密变幻精妙难描状。待到萧瑟的秋风一起凌厉扫荡，便只剩残破景象空余惆怅。谁曾想在这破败的蕉叶之中，秋日结出了如此美好的馈赠。浅黄的囊袋贮满甘露般的果汁，这醇厚的滋味是上天的奖赏。心中牢记过犹不及的告诫，节制品尝生怕生出热毒瘴。