永遇乐
智剑刚锋，百魔剿退，胆惊心颤。
猛虎生擒，蛟龙活捉，撒起威神变。
雷轰铁鼓，蛇飞金电，衮衮乱云喷霰。
彻江海、洪浪冲翻，两兽正当死战。
三山火迸，九天霞灿，罩笼宝藏光现。
瑞色千条，黄金一点，壶鼎频频炼。
烹成琼蕊，肌肤雪样，显出玉人头面。
木童喜、相拉归来，异香满院。
白话文译文
智慧之剑锋利无比，将万千魔障扫荡击退，令邪祟胆战心惊。猛虎被生生擒拿，蛟龙被活活捉住，施展神威变幻无穷。雷声如铁鼓轰鸣，电光似金蛇腾跃，滚滚乱云迸溅冰霰。整个江海巨浪翻腾，两头神兽正拼死激战。三山火焰迸发，九霄云霞绚烂，笼罩着光芒四射的珍宝。祥瑞之气千缕垂落，一点金光灿然显现，在壶鼎中反复熔炼。烹煮出琼玉般的花蕊，炼就冰雪样莹洁的肌肤，浮现出玉雕似的容颜。仙童欢欣地牵手归来，满院弥漫着奇异芬芳。