大雪与俞少卿二首 其二

袁燮 ·

歉岁隆冬水不冰,铃斋谁与破愁城。 缤纷忽作纤腰舞,照曜俄添老眼明。 玉不坚牢终可贵,花非剪刻自然成。 大田来岁应多稼,看取仓箱处处盈。

白话文译文

荒年的严冬连水面都不结冰, 书房中谁能为我驱散这愁闷的围城。忽然间雪花纷扬,仿佛纤柔的腰肢翩翩起舞, 那晶莹的光彩顿时照亮我昏花的眼睛。白玉虽易消融却终究珍贵, 这雪花无需雕琢自是天成。来年大田里该有多好的收成啊, 看那粮仓处处堆满,洋溢欢欣。