春三日侍诸父泛舟桃花坞

陈子壮 ·

三十春光晓望初,仙城谁问武陵渔。 孤村潮上堪移舸,万树溪深拟结庐。 醉色宜沾红雨乱,胜情真与锦茵舒。 得随杖履须行乐,回首元都事总虚。 欲作郊西即瀼西,红芳十里胜金堤。 不知南汉千年苑,更入刘郎第几溪。 负局客来怜犬吠,和歌谁伴乳莺啼。 清时群从多游好,岂是秦人世外迷。

白话文译文

三十年的春光,在清晨的曙光中初次望见,仙城里又有谁去问津那武陵的渔人?孤村的潮水上涨,正好可以移动船只,万树掩映的溪流深处,仿佛可以在此结庐安居。醉意正宜沾染那纷乱的红色雨丝,胜景真情如同锦茵般舒展。能够跟随长辈的杖履,应当及时行乐,回首往昔的元都仙境,一切终究成空。想要在这城西郊野,便如同瀼西一般,十里红芳胜过了金堤。不知道南汉千年的旧苑,又更进入了刘郎的第几条溪流?负局客人到来,只听得犬吠声声,谁又能和着歌声,陪伴乳莺啼鸣?清平时节,众多同辈游赏欢好,又怎会是秦人那样迷离于世外呢?