琵琶行赠蒲衣子

屈大均 · 明末清初

王郎好音能琵琶,千态万恨归边沙。 明妃紫台作胡语,公主乌孙思汉家。 慷慨惟凭马上乐,凄凉岂必军中笳。 新声鼓出好词曲,三日一调劳红牙。 古词元人百杂剧,新曲《牡丹》兼《浣纱》。 伯龙红友供繁弄,酒酣一唱三咨嗟。 改调高弹飒风雨,攒点忽似更虾蟆。 手搊口歌声若一,丝肉粉飘如飞花。 小声吹裂漆筚篥,大声掺乱渔阳挝。 自矜琵琶与琴应,眩精骇耳非淫哇。 一一晖音合清浊,上腔下柱同整斜。 十指绝光若惊电,双袖奋影争流霞。 乱击空中白翎雀,横奔塞上拳毛騧。 毛血淋漓尽挥洒,又如胡汉相纷拿。 大雷小雷响四迸,天惊石破愁女娲。 儿女呢呢不得语,恩怨尔汝潜相加。 缓调平弦有时倦,掩抑奇态嫌■?。 联绵断续转呜咽,又如縆瑟悲瓠巴。 一激一昂真当泣,哀歌销尽情萌芽。 鹍弦石槽兼铁拨,翻嫌古法多喧哗。 逢君但乞《飞龙引》,发扬蹈厉除奸邪。 镇西更作《大道曲》,罗襦胡床临闉阇。 阮咸凄锵竹林下,风流岂似居琅琊。 我今烦冤神越散,《大招》须君为景差。 不然节奏尽传我,十调五调成豪奢。 一枚昨致惠文妇,槽用香楠连木瓜。 得曹左手裴右手,亦可持慰吾秦嘉。 琵琶弟子君多少,中有几人颜如荼。 枫香定移西楼女,鞋带可记杨家娃。 得君琵琶诸楔子,鼙婆旧谱宁足誇。 梳山音律此一种,教坊买断倾金车。 王郎王郎尔莫苦,埋忧国腹如丹砂。 天际真人既有此,北窗肢脚殊风华。

白话文译文

王郎精通琵琶,琴声里藏着千般情态万种遗恨,都归于边塞的沙场。王昭君在紫台弹奏胡人的曲调,乌孙公主远嫁时思念汉家。慷慨的旋律只凭马上弹奏,凄凉何必只有军中的胡笳。新创作的曲调配合好词,三天调一次音,劳烦红牙拍板。古时的词曲有元人百种杂剧,新曲有《牡丹亭》和《浣纱记》。梁伯龙、张红友供人反复弹弄,酒酣时唱一段,连连叹息。改换调子高弹,如飒飒风雨,密集的点子忽然像虾蟆叫。手弹口唱,声音合一,丝竹与歌喉像花瓣飘飞。小声吹裂漆制的筚篥,大声搅乱渔阳的鼓点。自夸琵琶与琴声相应,眩目惊耳,并非淫靡之音。每一声都合乎清浊音律,上腔下柱整齐斜正。十指闪光如惊电,双袖舞影争流霞。乱击空中像白翎雀,横奔塞上似拳毛騧。毛血淋漓尽情挥洒,又如胡汉互相厮杀。大雷小雷四面迸响,天惊石破,令女娲发愁。儿女们呢喃不能言语,恩怨情愫悄悄叠加。缓慢的调子、平和的弦音有时疲倦,掩抑奇态嫌恶……连绵断续转为呜咽,又如縆瑟悲哀的瓠巴。一激一昂真该落泪,哀歌消尽心中的萌芽。用鹍鸡筋做弦、石槽和铁拨,反嫌古法太喧哗。遇到你只求一曲《飞龙引》,发扬蹈厉铲除奸邪。镇西再作《大道曲》,穿着罗襦坐在胡床上临街巷。阮咸在竹林下凄怆,风流哪像在琅琊?我如今烦冤神思散乱,《大招》需要你像景差一样来招魂。不然就把节奏全都传授给我,十调五调成为豪奢。昨天送一枚琵琶给惠文妇,槽用香楠木和木瓜。有曹氏的左手、裴氏的右手,也可以安慰我的秦嘉。你的琵琶弟子有多少?其中几人面色如茶花?枫香定要移栽西楼女,鞋带可记得杨家娃?得到你琵琶的各种楔子,鼙婆的旧谱哪里值得夸?梳山的音律这一种,教坊买断倾尽金车。王郎王郎你别愁苦,埋忧在国腹如丹砂。天上真人既然有这曲子,北窗下伸着腿,何等风华。