重九同年戴大节诸君登台赋诗病中示次韵

黄仲昭 ·

身如病鹤未能飞,闻道群公集翠微。 料得清尊能纵饮,肯教黄菊笑空归。 山添新翠初经雨,鸦带残红欲落晖。 却忆去年多乐事,故山倾倒卧苔衣。

白话文译文

我的身体像生病的仙鹤,无法展翅高飞,听说诸位雅士齐聚在青翠的山间。想必你们正对着清酒尽情畅饮,怎会让盛开的黄菊嘲笑你们空手而归呢?雨后山色添了新鲜的翠绿,乌鸦带着残霞的余晖飞过,天色将晚。却回忆起去年那些快乐的事情,那时我醉倒在故乡的山坡上,任凭苔衣沾满衣衫。