寄贺刘美中舍人直学士院

王庭圭 ·

明光清晓玉开关,脚踏金銮近侍班。 行尽九重天上路,正临方丈海中山。 紫薇阁对青霄近,红药花翻白日闲。 待看飞龙催赐马,锦袍莲烛夜深还。

白话文译文

晨光熹微时玉门轻启, 你踏着金殿台阶加入近侍行列。走尽九重天上的巍峨宫道, 如临海上仙山方丈之境。紫薇阁高耸仿佛接近碧空, 红芍药在晴光里悠然翻动花瓣。且待天子下诏赏赐骏马之时, 你身着锦袍踏着莲烛光影深夜方还。