寿安母王太孺人六十

王世贞 ·

夫人相国孙,婉嫕闲内则。 及乎佐安秉,素封日从辟。 七诫以次修,千指欣受职。 从夫既已荣,诲子乃终吉。 翩翩宫彩衣,昔从断机织。 瑳瑳大官供,复自丸胆得。 何以万年觞,膝前双白璧。

白话文译文

这位夫人是相国家的孙女,性情温婉娴静,深谙为妇之道。等到她辅佐丈夫安家立业,家道便日益富足丰饶。她依次修习七种妇德训诫,众多仆从都欣然服从她的管教。跟随丈夫已经享尽荣华,教导儿子更是终得善果。儿子身着华美的官服翩翩而来,这荣耀源于当年她如孟母断机般的苦心教诲。那光鲜的官家珍馐供品,也是她像卧薪尝胆一样辛苦挣来的。用什么来敬献万寿之杯呢?膝前正有一双如白璧般珍贵的儿子。