陈孝子诗

黄溍 ·

南仲杭陈氏,斗龙父所名。 家临百丈溪,父书传考亭。 夫亦人之子,胡独以孝称。 维仲适母盛,王实生宁馨。 盛谓我己出,无殊祝螟蛉。 仲父讳弗言,王卒不自明。 眷然舍之去,呱呱闻泣声。 年运日已往,头角稍峥嵘。 吁天乞陨灭,愿以益父龄。 父没盛亦亡,吊影伤孤茕。 或乃告之故,曰汝王所生。 王居清湖上,去此无十程。 时仲新捧檄,精庐拟横经。 悲号弃其官,肩舆亲奉迎。 安知世代易,人非馀故城。 邻有鹤发妪,叩之久始应。 言我与汝母,少小俱娉婷。 汝母生汝归,去作江东行。 不知今在无,我老犹零仃。 仲也闻益悲,赢粮事晨征。 六年困逆旅,冷雨啼青灯。 譬彼无母雏,投林辄哀鸣。 永丰有施氏,大屋深重扃。 于焉得母处,一夕相合并。 母子更抱持,泪如九河倾。 三日负母还,盗贼方抢攘。 仓黄与之遇,白刃纷交横。 顿首前致辞,覶缕陈衷诚。 能令激高义,相戒勿敢惊。 仲昔以至行,上天降休祯。 灵雁既群集,嘉瓜复冬荣。 区区彼虻蚊,岂遂无人情。 圣人语纯孝,厥有闵与曾。 未闻树奇节,谣颂传轰轰。 此道古或希,此事今可徵。 我歌虽云俚,庶感蚩蚩氓。

白话文译文

南仲是杭州陈家的孩子,父亲为他取名斗龙。 他家住在百丈溪边,父亲传授着考亭先生的学问。 大家都是父母所生,为何唯独他以孝闻名? 原来南仲由盛氏抚养,生母实为王姓女子。 盛氏视他如己出,如同养育螟蛉子般尽心。 父亲讳言身世之谜,生母始终未说破真情。 最终含泪悄然离去,只留下婴孩啼哭声。 岁月匆匆流逝,南仲渐长卓然出众。 曾对天祈求减损自己寿命,只愿延长父亲人生。 父亲去世盛母亦亡,形单影只暗自伤神。 忽有人告知身世:“你本是王氏所生。 生母住在清湖畔,距此不过数日路程。” 此时南仲刚接任官职,本打算开塾教书育人。 闻言悲泣弃官而去,乘轿亲自踏上寻亲途。 谁知世事变迁,故里早已物是人非。 遇见银发邻家老妇,叩问许久才得回应: “我与你母亲年少相伴,皆如春花美好娉婷。 她生下你后便离去,随着家族迁往江东。 如今是否在世难知晓,只剩我老来孤零。” 南仲听罢愈加悲痛,携带干粮黎明启程。 六年风雨漂泊逆旅,青灯冷雨夜夜哀鸣。 好似失群无母雏鸟,每遇林木悲啼声声。 永丰地方有位施姓人家,深宅大院门扉重重。 终于在此寻得生母,母子一朝相认重逢。 相拥泣诉别离苦,泪如江河奔涌不停。 三日后奉母归家去,恰逢盗寇肆虐纵横。 仓促间与贼人相遇,刀光剑影环伺险生。 南仲叩首凛然陈情,细述寻母坎坷历程。 竟使贼人感念高义,相互告诫不得侵惊。 昔年南仲孝行卓著,天地亦呈祥瑞之证: 灵雁成群栖止庭院,嘉瓜冬日结实丰盈。 蝼蚁虻虫尚知仁义,何况世间血肉之人? 古圣谈及至纯之孝,首推闵损与那曾参。 未曾听闻标榜奇节,却得民谣颂扬声声。 孝道古时或谓稀罕,今日此事足可验征。 我作歌谣虽显俚俗,愿使百姓有所感兴。