和韩秋怀诗 其八
肃肃飞鸿羽，唧唧吟蛩声。
哀音良夜发，侧耳最分明。
黄葵生北牖，独抱倾阳诚。
白日未及照，泠露皓已盈。
商飙入庭树，铮若万甲兵。
性定齐惨乐，心空忘衰荣。
寄言悲愁客，勿为秋所令。
白话文译文
大雁振动翅膀发出肃肃的声响，蟋蟀在唧唧地吟唱。这哀婉的声音在深夜里响起，侧耳倾听最为清晰。黄葵生长在北窗之下，独自怀着倾向太阳的赤诚。可太阳还没照到它，清凉的露珠已经洁白地挂满。秋风吹入庭院的树木，铮铮作响如同万千甲兵。心性安定就能将悲欢等同看待，内心空灵就会忘却衰败与荣华。我要告诉那些悲愁的人们，不要被秋天所左右。