斜日二首
斜日归钱暑，秋容淡太虚。
閒云工变易，片月自清孤。
淹泊年华老，凄凉岁事馀。
时违自朴拙，兴懒日萧疏。
阮籍慵耽酒，文园病著书。
簪缨非草野，江海得樵渔。
伏尽金才壮，天高火欲流。
病悰抛酷暑，诗兴得高秋。
昼静尘埃少，宵凉河汉浮。
青伤桐叶腻，爽夺蕙兰柔。
晚岁寒将届，群芳叶不收。
幽人多感慨，啼鴂助骚愁。
病懒非高卧，疏迂却自由。
功名与世事，摆落醉乡游。
白话文译文
斜阳西沉，暑气渐收， 秋日的天穹澄澈淡远如太虚之境。闲散的云朵擅长变幻形态， 一弯明月独自皎洁清孤。长久漂泊，年华渐老， 岁暮时节更添几分凄凉。时运不济，我仍守着朴拙本性， 意兴阑珊，日子愈发清冷疏淡。我似阮籍疏懒贪杯常醉， 又如文园病渴犹自著书。簪缨官场本非我草野之性， 江海樵渔才是心之所向。伏天将尽，金秋之气始盛， 苍穹高远，流火似欲西沉。病中抛却酷暑煎熬， 诗情偏遇高爽清秋。白昼静谧尘埃稀少， 夜凉如水银河浮空。梧桐叶染青霜愈显润泽， 蕙兰芬芳被秋爽悄然替易。晚年将至寒气渐浓， 百花凋零枝叶难留。幽居之人满怀感慨， 杜鹃悲啼更添骚客愁绪。病体疏懒并非存心高卧， 性情迂阔反倒赢得自在。功名尘世种种纷扰， 且将它们尽数抛入醉乡漫游。