晚归闻李殿丞访别言己屡来不遇
萧条一陋巷，频日见马蹄。
归来稚子告，有客云将暌。
始知君其南，复叹我向西。
岂不怀念慕，吾亲书新赍。
曰吾五男子，爱惜无不齐。
所要立门户，安用同犬鸡。
龊龊守此客，驯驯恋此栖。
二季留左右，足以共挈携。
身许远就禄，幸又奉阿㜷。
今年还都下，路丧子与妻。
囊罄厌外役，进退类藩羝。
终当改江邑，傥得致音题。
白话文译文
冷清的陋巷里，连日听见马蹄声响起。 归家后孩子告诉我，有客人来访却将远行别离。 才知你要前往南方，又叹息我将奔赴西地。 岂会不思念不挂怀？双亲刚捎来书信细叮咛： “我家五个男儿中，对你爱惜从不分高低。 男儿本当自立门户，何必如鸡犬般聚守一地？ 你谨慎守着这客居之职，温顺恋着这暂栖之所。 两个弟弟留在身旁，已足够相互扶持照应。 你既决心远离故土任职，所幸还能侍奉母亲。 今年归返京城时，途中竟痛失妻儿之命。 行囊空空已倦他乡奔波，进退两难似圈中藩篱。 终要改任江边小城，倘若安顿，盼你寄来音信消息。”