金陵行送王廷助
杨都之区胡为乎第一，豫待千年圣人出。
天开地辟鬼神惊，万里祥光中荡潏。
波涛接天天堑成，钟山故作云锦屏。
三井冈头烟树清，白下左顾琅琊城。
景阳武壮相倚重，中茅九华遥夹拱。
龙池气薄长干祠，玄武湖中斗牛动。
紫薇宫辟天中央，天门荡荡日重光。
圣人端居五云表，手握乾符清八荒。
绣衣朝参万马集，瑶阶日转千花香。
四夷宾贡走珠玉，箫韶九成飞凤凰。
太行西头空飒爽，咸阳洛阳漫相望。
汴水东流知几年，自古金汤无此壮。
五风十雨民熙熙，总愿观光逐仙仗。
春风环佩动香尘，不觉飘飘紫云上。
王郎王郎气如雕鹗隘九州，身生羽翼非梦游。
山中种玉玉已长，正是持献明堂秋。
白话文译文
金陵这个地方为什么号称天下第一？因为它在等待千年圣人的出现。天地初开时鬼神都为之震惊，万里的祥光中水波荡漾。波涛连接天际，形成了天然的险阻，钟山仿佛特意做成了云锦屏风。三井冈头的烟树清晰明朗，白下城向左看是琅琊城。景阳楼和武壮山相互依靠，中茅山与九华山远远地夹峙拱卫。龙池的雾气弥漫到长干祠，玄武湖中星辰倒映动荡。紫薇宫开辟在天地的中央，天门洞开，太阳重放光芒。圣人端坐在五彩祥云之上，手握天符平定八方。穿着锦绣朝服的官员们上朝，万马齐聚；玉石台阶上阳光流转，千花飘香。四方属国进贡珠宝，韶乐奏完九章，凤凰飞舞。太行山西边空有飒爽秋色，咸阳和洛阳只是遥遥相望。汴水东流不知多少年了，自古以来坚固的城池也没有这般壮观。风调雨顺，百姓和乐，都愿意跟随天子的仪仗游览观光。春风中玉佩叮当，香尘飘动，不知不觉间飘到了紫云之上。王郎啊王郎，你的气概像雕鹗一样傲视九州，身上生了翅膀并非梦中游。山中种的玉已经长成，正是秋天进献朝廷的好时机。