河传 其二

韦庄 ·

春晚,风暖。 锦城花满,狂杀游人。 玉鞭金勒寻胜,驰骤轻尘,惜良辰。 翠蛾争劝临邛酒,纤纤手,拂面垂丝柳。 归时烟里钟鼓,正是黄昏,暗销魂。

白话文译文

春色渐晚,暖风熏人。锦官城里繁花压枝,游人如痴如醉。扬起玉饰的马鞭,勒紧金灿的缰绳,寻访着美景一路驰骋,马蹄扬起淡淡的尘烟,这般好时光可要珍惜啊。美人的翠黛蛾眉在酒宴间盈盈闪动,纤纤素手捧来临邛美酒相劝,柔嫩的柳丝仿佛也学着那双手,轻轻拂过行人的面颊。归途上暮霭渐起,钟鼓声悠悠传来,正是黄昏时分,不觉教人暗自怅惘,魂绪黯然。