少年游
绿勾阑畔，黄昏淡月，携手对残红。
纱窗影里，朦腾春睡，繁杏小屏风。
须愁别后，天高海阔，何处更相逢。
幸有花前，一杯芳酒，欢计莫匆匆。
西溪丹杏，波前媚脸，珠露与深匀。
南楼翠柳，烟中愁黛，丝雨恼娇颦。
当年此处，闻歌殢酒，曾对可怜人。
今夜相思，水长山远，闲卧送残春。
离多最是，东西流水，终解两相逢。
浅情终似，行云无定，犹到梦魂中。
可怜人意，薄于云水，佳会更难重。
细想从来，断肠多处，不与者番同。
西楼别后，风高露冷，无奈月分明。
飞鸿影里，捣衣砧外，总是玉关情。
王孙此际，山重水远，何处赋西征。
金闺魂梦枉丁宁，寻尽短长亭。
雕梁燕去，裁诗寄远，庭院旧风流。
黄花醉了，碧梧题罢，闲卧对高秋。
繁云破后，分明素月，凉影挂金钩。
有人凝澹倚西楼，新样两眉愁。
白话文译文
在绿色栏杆旁，黄昏时分月色淡淡，我们手牵着手面对凋残的花朵。纱窗影子里，朦胧春睡中，繁盛的杏花映在小屏风上。该忧愁离别之后，天高海阔，哪里还能再相逢？幸好有花前这一杯芳香的酒，欢乐的时光莫要匆匆。西溪边的红杏，水波前娇媚的脸庞，像珠露般均匀深润。南楼的翠柳，烟雾里含愁的眉黛，细雨惹得娇美皱眉。当年在这里，听歌饮酒，曾对着可怜的人儿。今夜相思，水流长山遥远，闲躺着送走残春。离别最多的，就像东西分流的水，终能再相逢；浅薄的情意，却似飘忽不定的行云，还能到梦魂之中。可怜人的心意，比云水还要薄，美好的相会更难重来。细想从前，断肠之处虽多，却不与这番相同。西楼分别后，风高露冷，无奈月色分明。飞鸿影里，捣衣声外，总是萦绕着玉关的深情。王孙此时，山重水远，在何处书写西征？金闺中的魂梦空自叮咛，寻遍了短亭长亭。雕梁上燕子飞走，裁诗寄向远方，庭院里旧日风流。菊花醉了，碧梧题罢诗，闲躺着面对高爽的秋空。浓云散后，素月分明，凉影如钩挂天际。有人静静倚着西楼，新样的双眉凝着愁绪。