自咏

陆游 ·

孤艇渺烟波,衡门暗薜萝。 衣冠醉学究,毛骨病维摩。 抚几时长喟,临觞亦浩歌。 无劳问蜗角,蛮触正横戈。

白话文译文

一叶小舟在烟波中漂荡,柴门幽暗爬满藤萝。身着衣冠似醉酒的书生,形销骨立如病中的维摩。拍着桌案时常发出长叹,面对酒杯也放声高歌。不必问那蜗牛角上的事,看蛮触之国仍在举兵戈。