送高掌教之赣州

潘希曾 ·

几年吾婺赖仪刑,化雨平分赣水汀。 毛义宦情劳捧檄,韦贤家学惯传经。 故山榕叶归时见,官舍滩声静里听。 君路渐南予渐北,飞鸿消息愈冥冥。

白话文译文

多年来,我们婺州一直仰赖您的风范作为楷模,如今您要前往赣州,将教化之恩如同春雨般公平洒向赣水之畔。您像毛义那样为尽孝而欣然赴任,手持官府文书不辞辛劳;又像韦贤一样家学深厚,世代传承经典学问。故乡的榕树绿叶,在您归乡时仍会见到;官舍旁,江水拍岸的声响,在寂静中清晰可闻。您南行的路越走越远,而我却向北而去,此后鸿雁传书的消息,恐怕会愈发渺茫难寻了。