鸣雁篇
雁鸣嘹唳穿云飞，秋风吹老黄芦枝。
江南江北九月时，水田菰米食可肥。
平沙漠漠罗网稀，年年饮啄忘祸机。
南天月色无光晖，孤鸿行断摧翅垂。
翩翩不下洲渚非，思乡旅客情依依。
几回缄书烦寄之，雁双欲来胡不来，今年与客同春归。
白话文译文
雁群发出嘹亮的鸣叫，穿过云层飞过天际，秋风吹老了芦苇那枯黄的枝条。江南江北正是九月时节，水田里的菰米肥美可食。辽阔的平沙上罗网稀疏，它们年年在此饮水啄食，忘记了暗藏的危险。南天的月色黯淡无光，一只孤雁行踪断绝，翅膀低垂无力。它翩翩盘旋，却不落向水中的沙洲，让思乡的旅人心中充满依恋。几次三番写下书信，烦劳大雁代为寄送，可是那双雁想要飞来，为何迟迟不来？今年，我与远客一同等到春天才能归去。