游三华山
龙门两峰圆，一水下回绕。
苍峡忽中开，飞桥出林杪。
盘盘石磴引，羃羃松林窅。
危栏正西挂，层阁复东缭。
树暗尽含云，花明忽闻鸟。
悬崖旁架栈，凿石潜通穾。
早闻三仙人，栖化迹已杳。
常疑云月上，颜色觌清皎。
丹井旧时深，朝真乱来少。
荒坛翳霜叶，虚馆閟丛筱。
凝神观众妙，屏迹谢群扰。
怀贤嘅重憩，振翼思远矫。
佳境能娱人，何因致清醥。
白话文译文
龙门两座山峰圆润相对，一条溪水环绕回旋。苍翠的峡谷忽然从中间裂开，一座飞桥从林梢伸出。盘旋的石阶向上延伸，浓密的松林幽深昏暗。危险的栏杆向西悬挂，层层的楼阁又向东缭绕。树影幽暗仿佛含着云雾，花朵明艳时忽然听见鸟鸣。悬崖旁架设着栈道，凿开石壁暗通幽深之处。早听说三位仙人，在这里栖居化迹已经杳然。常怀疑在云月之上，能见到他们清朗皎洁的容颜。丹井旧时很深，来朝拜真人的人乱后变少。荒凉的祭坛覆盖着霜叶，清静的馆舍掩藏在丛竹中。凝神静观万物的奥妙，屏弃踪迹谢绝尘世纷扰。怀念贤者在此憩息，振翅欲飞想向远方高翔。美好的景色能使人快乐，如何能得到清酒呢？