和皇甫判官游琅琊溪

孟郊 ·

山中琉璃境,物外琅琊溪。 房廊逐岩壑,道路随高低。 碧濑漱白石,翠烟含青蜺。 客来暂游践,意欲忘簪圭。 树杪灯火夕,云端钟梵齐。 时同虽可仰,迹异难相携。 唯当清宵梦,髣髴愿攀跻。

白话文译文

山中有处清澈澄明如琉璃的仙境,那便是超脱尘世的琅琊溪。房檐廊角追随着山岩沟壑伸展,蜿蜒道路紧贴着山势起伏高低。碧绿急流冲刷着洁白的溪石,青翠云气缭绕着天边的虹霓。客来此处暂且漫步游赏,心中只愿忘却官场荣华浮名。树梢亮起灯火时近黄昏,云外传来钟声梵音相和齐。虽可仰慕你高洁的品格,然殊途难相伴同游同栖。唯有在寂静清宵的梦境里,依稀能与你一同登临云梯。