玉楼春
日长澹澹光风转。
小尾黄蜂随早燕。
行寻香径不逢人，惟有落红千万片。
酒成憔悴花成怨。
闲杀羽觞难会面。
可堪春事已无多，新笋遮墙苔满院。
曲房小院匆匆过。
急鼓疏钟催又去。
来如春梦几多时，去似朝云无觅处。
金瓶落井翻相误。
可惜馨香随手故。
锦囊空有断肠书，彩笔不传长恨句。
白话文译文
白天渐长，微风和煦，阳光流转。黄蜂抖动着小尾，随着早归的燕子飞舞。漫步在花香小径上，却遇不见一个人影，只有千万片落花纷纷飘散。 借酒消愁反添憔悴，赏花更惹哀怨；酒杯闲置已久，难与故人重逢。怎忍心看春意所剩无几，新生的竹笋已遮住墙根，青苔爬满了庭院。 曲折的屋舍和小院匆匆掠过，急促的鼓声、稀疏的钟声，催着人又一次离去。来时就如春梦般短暂几时，去时却似朝云消散无处寻觅。 金瓶坠入井中，反而误了良机；可惜那芬芳随着挥手而逝去。锦囊里空藏着令人心碎的书信，彩笔也写不出那悠长的憾恨诗句。