八月十四日夜刀坑口对月奉寄王子难子闻适用

黄庭坚 ·

去年对月庐陵郡,醉留歌舞蹋金沙。 今年今夕千峰下,新磨古鉴动菱花。 寒藤老木被光景,深山大泽皆龙蛇。 西风为我奏万籁,落叶起舞惊栖鸦。 遥怜城中二三友,风流惯醉玉钗斜。 今夕传杯定何处,应无二十四琵琶。

白话文译文

去年在庐陵郡共赏明月, 醉意中踏着金沙观赏歌舞流连忘返。今夜置身于千重山峰之下, 月光如新磨的古镜泛起粼粼清辉。寒藤老木浸润着皎洁光影, 深山大泽间仿佛盘踞着蜿蜒龙蛇。西风为我奏响天地间的万千声响, 落叶翩然起舞惊起了栖息的乌鸦。遥念城中那几位风流好友, 惯常在醉后伴着斜坠的玉钗谈笑纵情。不知今夜你们传递酒杯会在何处相聚? 想来再难有二十四弦琵琶共奏的盛宴了。