南京妙峰亭
王公厌承明，出守南宫钥。
结构得崇岳，岿然瞰清洛。
是时谪仙人，发轫自庐霍。
郊原春鸟鸣，来此动豪酌。
报投一何富，玉桉金刀错。
新榜揭中楹，千载见远托。
朅来访陈迹，物色属摇落。
人烟隔凫雁，田畴带城郭。
红蕖陨风漪，砂砾卷飞箨。
青青陵上姿，独汝森自若。
人生如博奕，得丧难前约。
金锤初控颐，已复东方作。
大明升中天，龙鸾入阶阁。
深惩渔夺弊，法令一刊削。
斯民如解悬，喜气郁磅礴。
公乎数登览，行矣翔寥廓。
白话文译文
王公厌倦了朝堂显赫，出守南方执掌城钥。依山建亭对着崇高岳岱，巍然俯瞰清澈的洛河。那时谪仙般的诗人，正从庐霍启程远行。郊野春鸟啼鸣时节，来此亭中畅饮抒怀。投赠的诗文何等丰美，玉盘金刀交错生辉。新题的诗匾悬挂堂中，千年风雅于此相托。而今我来寻访旧迹，满目秋色草木凋零。人烟稀疏凫雁相隔，田畴蜿蜒连着城郭。红荷在风中零落涟漪，砂砾卷着飞旋的竹箨。唯见陵上青松挺立，独有妳苍翠傲然依然。人生好似棋局博弈，得失难料早有定约。金锤方抵住下巴沉思，东方已见朝阳初升。光明升至中天之时，龙鸾齐舞入殿登阁。痛除侵渔百姓弊政，法令一新修订刊削。百姓如解倒悬之苦，喜气郁勃弥漫山河。公若频频登临此亭，将见胸怀翱翔天廓。