书怀二首 其一

林希逸 ·

寒窗弄笔日娱嬉,品格高低问孰知。 古貌古心空自许,散歌散传不能奇。 但参言句禅差是,要入文章录却痴。 谁道二郎吟可学,支颐摇膝笑龟儿。

白话文译文

寒窗下舞文弄墨终日自得其乐, 品性情趣是高是低又有谁懂得? 空怀一副古人的容貌与襟怀, 即兴的歌诗随笔的文章也难称奇绝。参悟诗句倒似参禅还有些模样, 妄想入选文章典范却是痴心。谁说二郎的吟咏功夫能够学得来? 我托着下巴晃着腿,笑那学舌的呆儿。