宜亭新柳 其四

钱载 ·

二月月圆圆不能,千行雨湿湿难胜。 终然衣袂飘何处,定有阑干拥上层。 菀结微茫真可惜,朦胧隔断太无凭。 比量摇落桓司马,如此春华百感增。

白话文译文

二月里的月亮圆圆地挂着,可柳条却不能像它那样圆满;千行柳条被雨水淋得湿透,湿漉漉地难以承受。那飘拂的衣袖一般的柳枝终究要飘向何处?想必一定会有高处的栏杆拥围着它。柳枝纠结而隐约,实在令人惋惜;朦胧中相隔断,太没有凭依。比照着桓温见柳树摇落的感慨,面对这般春华,百般感触涌上心头。