李夫人偃竹歌
袖中欻忽生丝竹,眼底鲜飙起寒绿。
把笔谁能写此真,偃蹇一枝生气足。
夫人故有林下风,岁寒落落此君同。
映窗得意偶挥洒,写出筼筜谷里千秋之卧龙。
夜来风雨吹倒屋,但恐踊跃变化入水渺无踪。
白话文译文
袖中骤然现出丝竹之影,眼底忽起凛冽清风,吹动一片寒绿。提笔谁能描摹这真趣?斜垂的一枝竹影苍翠挺拔,生机盎然。夫人本就怀有竹林贤士的超逸风致,在严寒中磊落不凡的姿态正与此君相同。偶对窗景心有所得,挥毫泼墨间,便绘出筼筜谷里那条穿越千秋的卧龙。只怕夜来风雨摧屋,画中龙会腾跃变化,潜入碧波消失得无影无踪。