邗上闻莺
邗堤芳草软如绵，夭桃媚柳何娟娟。
朱栏绣阁依山巅，万仞巍巍直接天。
坐卧其中似画船，开帘俯视小百川。
牙樯锦缆泊江边，红颜放棹来翩跹。
歌音缭绕落花前，倾耳听之清且圆。
仓庚飞翮羽毛鲜，娇啼婉转极清妍。
高风盛德颂前贤，徘徊胜事堪流连。
君不见吴歌楚舞变桑田，雄图霸业沉深渊，黄鹂睍睆迷村烟。
白话文译文
邗江堤岸芳草柔软如棉，艳丽的桃树妩媚的柳枝多么秀美。朱红栏杆雕绣楼阁依着山巅，万丈巍峨仿佛直连天际。闲坐卧看恍如身在画船，卷起帘幕俯瞰细水如川。雕饰的桅杆锦织的缆绳系在江边，少女们划动船桨翩然而至。歌声缭绕在飘落的花前，侧耳倾听清脆又圆润。黄鹂飞展着鲜艳的羽毛，娇啼婉转分外清丽美妙。我在此追怀先贤的高风美德，留恋徘徊不忍离去这美好景致。你可曾见——往昔的吴歌楚舞早已化为桑田，称雄图霸的伟业沉入时光深渊，唯有黄鹂鸟在村落炊烟间依旧婉转啼鸣。